NÃO AO SOERGUER APENAS O MEU PEITO
Não ao soerguer apenas o meu peito,
Nem com suspiros, à noite, numa raiva de insatisfação comigo mesmo,
Nem com aqueles longos e mal reprimidos suspiros,
Nem com muitas juras e promessas quebradas,
Nem com a minha vontade de alma selvagem e obstinada,
Nem com o subtil alimento do ar,
Nem com este pulsar e bater nas minhas têmporas e pulsos,
Nem com estas curiosas sístoles e diástoles que um dia hão-de terminar,
Nem com tantos ávidos desejos confessados apenas aos céus,
Nem com gritos, risos, desafios lançados por mim quando estou só e longe do deserto,
Ñem com roucas palpitações por entre os dentes cerrados,
Nem com palavras pronunciadas e proclamadas, palavras estridentes, ecos, palavras mortas,
Nem com os murmúrios dos meus sonhos enquanto durmo,
Nem com os outros murmúrios destes incríveis sonhos de cada dia,
Nem com os membros e sentidos do meu corpo que vos trazem e afastam continuamente - nem aí,
Nem com um ou todos eles, ó atracção ! Ó pulso da minha vida !
Necessito que existas e te mostres mais do que nestas canções.
Walt Whitman - Folhas de Erva - Cálamo - Ed. Relógio d'Água, 2002
